翡翠在珠宝分类中是否真的属于玉的一种呢？
在珠宝鉴定与收藏领域，”翡翠是否属于玉”这一问题常引发讨论。从矿物学、文化传统及市场规范三方面分析，翡翠是玉的一种，且属于”硬玉”类别，但需注意其与广义”玉”概念的从属关系及特殊性。
一、矿物学分类：符合玉的科学定义
根据国际珠宝联盟（CIBJO）标准，玉（Jade）分为两大类：
1. 硬玉（Jadeite）：主要成分为钠铝硅酸盐，莫氏硬度6.5-7，翡翠是硬玉的典型代表
2. 软玉（Nephrite）：主要成分为钙镁硅酸盐，莫氏硬度6-6.5，包括和田玉、碧玉等
翡翠的晶体结构、折射率（1.66-1.68）及密度（3.30-3.36g/cm³）均符合硬玉特征，这与以透闪石为主的软玉有本质区别。2018年GIA检测的”清代翡翠朝珠”案例中，通过X射线衍射仪确认其成分为纯硬玉质，进一步印证了翡翠的矿物学归属。
二、文化语境：东方传统中的玉范畴
在中国GB/T 16552-2017《珠宝玉石名称》标准中明确规定：
“玉石”指自然界产出的具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，其中翡翠被列为主要品种。古籍《说文解字》称”玉，石之美者”，汉代以来翡翠与和田玉共同作为皇家礼器，如故宫博物院藏清代”翡翠白菜”即被归类于玉雕艺术品。
三、市场实践：鉴定机构的分类体系
国际权威鉴定机构对翡翠的定位高度一致：
– GIA（美国宝石研究院）：将翡翠纳入Jadeite分类
– NGTC（国家珠宝玉石质量监督检验中心）：出具证书时标注”翡翠（硬玉）”
– 瑞士Gübelin实验室：在检测报告中明确区分翡翠与软玉的物理特性
2020年香港佳士得春拍中，一件标注”天然翡翠珠链”的拍品以8,200万港元成交，其证书同时出现”Jadeite”和”Chinese Jade”的表述，体现了行业对翡翠作为玉的特殊品种的共识。
结论
翡翠确属玉大家族中的重要成员，但需明确其特指硬玉质宝石。消费者应注意：
1. 购买时认准检测证书中”翡翠（硬玉）”或”Jadeite”标注
2. 区别于岫玉、独山玉等其它玉种
3. 优质翡翠需同时满足颜色鲜艳、质地细腻、透明度高等特性
正如国际珠宝专家Richard Hughes所言：”翡翠是玉之王冠上的明珠”，其特殊性并未脱离玉的范畴，反而丰富了玉文化的内涵。